"les voies de Dieu sont impénétrables" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole réunionnais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Issu d’une épître de saint Paul : Épître aux Romains 11, 33 : « Quelle profondeur dans la richesse, la sagesse et la science de Dieu ! Ses décisions sont insondables, ses chemins sont impénétrables ! » On peut relier ce verset à un passage du psaume 139 : « Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables ! Que la somme en est grande ! » (v 17)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "les voies du Seigneur sont impénétrables"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Ah ! les voies de Dieu (on a bien raison de le dire) sont impénétrables et ses instruments inconscients viennent se jeter dans nos jambes comme des roquets dans un jeu de quilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les coups du sort nous sont incompréhensibles."
      ],
      "id": "fr-les_voies_de_Dieu_sont_impénétrables-fr-phrase-F3x-lCfn",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le vwa də djø sɔ̃.t‿ɛ̃.pe.ne.tʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "los caminos del Señor son inescrutables"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "die Wege des Herrn sind unergründlich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "God works in mysterious ways"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "n'eus den evit anaout hentoù Doue"
    },
    {
      "lang": "Créole réunionnais",
      "lang_code": "rcf",
      "word": "somin Bon Die le malize"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Isten útjai kifürkészhetetlenek"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Tanrı'nın işine akıl sır ermez"
    }
  ],
  "word": "les voies de Dieu sont impénétrables"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en créole réunionnais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Issu d’une épître de saint Paul : Épître aux Romains 11, 33 : « Quelle profondeur dans la richesse, la sagesse et la science de Dieu ! Ses décisions sont insondables, ses chemins sont impénétrables ! » On peut relier ce verset à un passage du psaume 139 : « Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables ! Que la somme en est grande ! » (v 17)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "les voies du Seigneur sont impénétrables"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Ah ! les voies de Dieu (on a bien raison de le dire) sont impénétrables et ses instruments inconscients viennent se jeter dans nos jambes comme des roquets dans un jeu de quilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les coups du sort nous sont incompréhensibles."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le vwa də djø sɔ̃.t‿ɛ̃.pe.ne.tʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "los caminos del Señor son inescrutables"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "die Wege des Herrn sind unergründlich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "God works in mysterious ways"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "n'eus den evit anaout hentoù Doue"
    },
    {
      "lang": "Créole réunionnais",
      "lang_code": "rcf",
      "word": "somin Bon Die le malize"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Isten útjai kifürkészhetetlenek"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Tanrı'nın işine akıl sır ermez"
    }
  ],
  "word": "les voies de Dieu sont impénétrables"
}